NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU


Join the forum, it's quick and easy

NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU
NGÔN NGỮ HỌC ĐỐI CHIẾU
Bạn có muốn phản ứng với tin nhắn này? Vui lòng đăng ký diễn đàn trong một vài cú nhấp chuột hoặc đăng nhập để tiếp tục.
Tìm kiếm
 
 

Display results as :
 


Rechercher Advanced Search

Affiliates
free forum


Phụ tố tiếng Anh và vấn đề dịch thuật ngữ tin học từ tiếng Anh sang tiếng viet (phan 3(g Việtg

Go down

Phụ tố tiếng Anh và vấn đề dịch thuật ngữ tin học từ tiếng Anh sang tiếng viet (phan 3(g Việtg Empty Phụ tố tiếng Anh và vấn đề dịch thuật ngữ tin học từ tiếng Anh sang tiếng viet (phan 3(g Việtg

Bài gửi by Nguyễn Trà My 10/11/09, 12:17 am

PHỤ LỤC



Một số thuật ngữ tin học và bóng đá (để so sánh) trong tiếng Anh đã được dịch/Việt hoá và được dùng phổ biến trong tiếng Việt

Tiếng AnhQuan hệTiếng Việt
access=truy cập
access=truy nhập
access=truy xuất
active=kích hoạt
address barthanh địa chỉ
backup#sao lưu
browsertrình duyệt
chatPchát
chat=tán gẫu
chipPchíp
click#nháy
client#máy khách
clipboard#\→bộ nhớ đệm
cluster#cung
command#\ =câu lệnh
command linedòng lệnh
computermáy tính
computermáy tính/ máy vi tính
configurationcấu hình
cursor#con trỏ
data basecơ sở dữ liệu
dialog boxhộp thoại
digital technologykĩ thuật số
drivertrình điều khiển
directory#\ =thư mục (2)
downloadtải xuống
downloadhạ tải
editor=biên tập viên
editortrình soạn thảo
e-mail (electronic mail)thư điện tử
emulatortrình mô phỏng
field#\ =trường
file#tập tin
file#tệp
filter#bộ lọc
floppy (device)ổ mềm
floppy diskđĩa mềm
folder#\ =thư mục (1), hồ sơ
format#định dạng/ khuôn dạng
goal#cầu môn → khung thành
hacker#\ →tin tặc
hard diskđĩa cứng
hard disk deviceổ cứng
hardwarephần cứng
homepage#trang chủ
homepagetrang nhà
hot lineđường dây nóng
inputđầu vào
insert#\ =chèn
interfacegiao diện
key wordtừ khoá
keyboardbàn phím
mobile phoneđiện thoại di động
monitor#màn hình
mouse=con chuột
multi-tasksđa nhiệm
multi-usersđa người dùng
net=mạng
operating systemhệ điều hành
outputđầu ra
paste=dán
path#đường dẫn
penalty#phạt đền
printermáy in
processortrình soạn thảo
programmerlập trình viên
programminglập trình
programming languagengôn ngữ lập trình
reading headđầu đọc
red cardthẻ đỏ
redochuyển tác
resolutionđộ phân giải
scannermáy quét
server#máy chủ
softwarephần mềm
status barthanh trạng thái
toolbarthanh công cụ
undohoàn tác
uploadtải lên
utility#\=tiện ích
web pagetrang web
yellow cardthẻ vàng

Chú thích:= : tương đương (cách 1)
# : liên tưởng (cách 2)
→ : căn ke 1–1 (cách 3)
P : phiên âm
\ : kết hợp
Nguon:http://ngonngu.net/index.php?p=9

Nguyễn Trà My

Tổng số bài gửi : 39
Join date : 18/10/2009

Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết