NHẬN XÉT BÀ TRÌNH BÀY NHÓM 10

by hoang viet hien 10/12/09, 08:13 am

Tiếng cười là một khái niệm khá quen thuộc với rất nhiều người, và như nhóm 10 đã trình bày, tiếng cười là một phần rất quan trọng và không thể thiếu đối với cuộc sống của mỗi người. Nếu như được yêu cầu so sánh tiếng cười của người Việt với tiếng cười của người Anh, tôi sẽ nói rằng đều là tiếng cười nhưng ở mỗi nước, mỗi nền văn hóa lại có những cách cười khác nhau. Người Việt Nam, cũng như nhiều nước phương Đông khác, tiếng cười của họ không chỉ ở bề nổi, mang tính hiển ngôn như người Anh mà tiếng cười của họ còn có phần thâm thúy hơn, hàm ngôn hơn và có những bài học, lời nhắn nhủ ở trong mỗi tiếng cười tưởng chừng như chỉ mang tính chất giả trí đó. Tuy nhiên, bài trình bày của các bạn đã khiến tôi hiêu sâu sắc hơn về vấn đề thú vị này.

Một điều rất đáng ghi nhận là nhóm các bạn đã trình bày một cách rất hệ thống và chi tiết về tiếng cười, về những phương tiện ngôn ngữ gây cười trong truyện cười dân gian Tiếng Anh và Tiếng Việt. Trong quá trình phân tích các phương tiện ngôn ngữ gây cười như phương tiện ngữ âm, phương tiện từ vựng – ngữ nghĩa, phương tiện ngữ pháp, các bạn đã rất khéo léo trong việc đưa ra những ví dụ minh họa giúp chúng tôi không chỉ hiểu rõ hơn vấn đề mà có được những giây phút thoải mái và thú vị. Các bạn đã đi từ việc miêu tả những phương tiện gây cười trong truyện cười dân gian của hai nước Anh – Việt đến việc so sánh đối chiếu từng phương tiện và cuối cùng là rút ra được những kết luận cô đọng, súc tích và có ý nghĩa.

Ngoài nội dung được trình bày một cách bao quát và khoa học, nhóm các bạn có một phong cách trình bày rất tốt. Đặc biệt là bạn Yến, trong phần trình bày của mình bạn đã rất tự tin, phong cách trình bày của bạn rất chuyên nghiệp, rất thuyết phục người nghe.

Tóm lại, bài trình bày của các bạn rất thành công. Xin chúc mừng các bạn.